Penggemar anime, atau pengguna internet yang sering menggunakan internet mungkin sudah tidak asing lagi dengan istilah fandub. Fandub adalah video yang dibuat dengan melapisi klip dengan dialog dan audio asli. Kisaran panjang dan gaya fandub dapat bervariasi, tetapi selalu ada satu hal yang pasti tentang setiap fandub terakhir: fandub membutuhkan sulih suara. Menyuarakan karakter mungkin tidak tampak rumit, tetapi ada beberapa hal yang perlu diketahui oleh aktor suara dan aktris saat melakukan pekerjaan suara untuk fandub. Gulir ke bawah ke Langkah 1 untuk mulai menyuarakan karakter Anda.
Langkah
Langkah 1. Pelajari karakter Anda
Saat mengikuti audisi dan/atau mendapatkan peran dalam fandub, sutradara atau produser biasanya tahu bagaimana suara Anda, dan yakin Anda dapat melakukan apa yang mereka cari. Namun, itu tidak sesederhana membaca naskah. Anda harus menjadi karakternya. Pelajari apa yang membuat mereka tergerak. Ketahui suka dan tidak suka mereka, apa yang membuat mereka emosional, apa yang mereka sukai, bagaimana mereka bertindak, bagaimana mereka tumbuh, dll. Baca tentang sejarah karakter Anda. Tonton sebanyak mungkin video yang menampilkan mereka.
Langkah 2. Mulailah meniru karakter Anda
Semakin sering Anda menontonnya di layar, semakin mudah untuk meniru nada, dialek, infleksi, dan suaranya. Jika karakter asli berbicara dalam bahasa yang berbeda dari bahasa ibu Anda (yang sering terjadi di fandub, terutama anime), ini mungkin lebih sulit, tetapi bukan tidak mungkin. Luangkan lebih banyak waktu untuk mendengarkan karakter Anda berbicara.
Harus meniru karakter tidak selalu demikian, karena terkadang tujuan sulih suara adalah untuk menambahkan audio dan dialog yang dipulihkan/ditingkatkan. Dalam acara ini, ajukan pertanyaan kepada sutradara tentang apa yang ingin mereka dengar dari Anda
Langkah 3. Baca skrip
Naskah Anda adalah Alkitab Anda. Berlatihlah sebanyak yang Anda bisa, karena sangat penting bahwa Anda tidak membuat kesalahan (fandub yang diterjemahkan sangat penting dalam hal ini, karena skrip sering diubah secara khusus untuk memungkinkan dialog agar sesuai dengan gerakan mulut).
Langkah 4. Tonton video yang Anda sulih suara
Mengetahui apa yang harus dikatakan adalah satu hal, tetapi bagaimana mengatakannya bisa dibilang lebih penting. Siapa pun dapat membacakan naskah. Bisakah Anda melepaskan teriakan perang yang menyakitkan sambil mengutuk musuh bebuyutan? Bisakah Anda menghibur teman dekat dengan cara yang hangat dan bercanda? Hal-hal ini mungkin terdengar mudah atau tidak, tetapi kadang-kadang Anda akan diminta untuk merekam sendiri, jadi Anda tidak akan mendapat manfaat dari memiliki aktor/aktris suara lain untuk bekerja.
Langkah 5. Bersiaplah untuk merekam
Siapkan semua peralatan Anda, dan hangatkan suara Anda dengan beberapa twister lidah atau lagu pendek.
Langkah 6. Mulai merekam
Rekam setiap adegan dengan karakter Anda satu per satu. Putar klip di layar terpisah setelah Anda menyelesaikan setiap baris untuk memastikan bahwa baris Anda cocok dengan gerakan mulut karakter Anda. Rekam ulang untuk memperbaiki kesalahan yang Anda temukan.
Untuk membantu memastikan Anda menyelaraskan dengan karakter Anda di layar, putar klip tanpa suara, lalu rekam saat karakter Anda berbicara. Ini mungkin memerlukan beberapa latihan untuk mendapatkan waktu yang tepat, jadi hanya mulai merekam setelah Anda menguasainya
Langkah 7. Simpan setiap baris dalam file audio individual
Biasanya, MP3 diperlukan karena berfungsi dengan sebagian besar perangkat lunak pengeditan video, tetapi terkadang format lain mungkin diminta dari Anda.
Langkah 8. Rekam suara tambahan apa pun
Menangis, berteriak, obrolan latar belakang, terengah-engah, teriakan kesakitan, gerutuan, dll. Lakukan hal-hal latar belakang yang dilakukan karakter Anda.
Langkah 9. Kirim file ke sutradara atau produser
Minta email, Discord, Skype, atau media lain untuk mengirim file, lalu kirimkan dalam perjalanan (ini adalah sesuatu yang kemungkinan besar ingin Anda luruskan dengan sutradara/produser Anda sebelum merekam).
Langkah 10. Tunggu umpan balik
Jangan berharap untuk mendapatkannya sempurna pertama kali. Anda mungkin diminta untuk merekam ulang satu kali atau lebih. Selalu patuhi ketika diminta untuk melakukannya, dan rekam ulang sebanyak yang diperlukan untuk melakukannya dengan benar.
Tips
- Selalu ambil arah saat merekam. Tidak apa-apa jika ingin mencoba hal baru, tetapi Anda menyediakan pekerjaan untuk orang lain, jadi Anda harus memberikan apa yang mereka inginkan.
- Terkadang Anda dapat merekam dalam grup. Ini akan memudahkan Anda, karena Anda tidak perlu membayangkan tanggapan dari karakter lain.
